Biographies de Liszt >> Présentation

Biographies de Franz Liszt

Ce dossier comprend la transcription des biographies de Franz Liszt publiées en langue française depuis le début de la carrière du musicien (début des années 1820) jusqu’à sa mort (1886). Il se poursuit, mais sans viser à l’exhaustivité, jusqu’en 1936, année du cinquantenaire de la mort de Liszt, incluant ainsi l’année 1911, année du centenaire de sa naissance.

Les textes retenus sont ceux qui envisagent la vie du musicien dans sa globalité – du moins jusqu’à la date de leur rédaction. Sont donc exclus les fragments de journaux intimes, les mémoires et les récits ou romans à caractère biographique qui évoquent des périodes ou des épisodes particuliers de la vie de l’artiste.

Les biographies se présentent essentiellement sous la forme de notices de dictionnaires biographiques, d’articles de périodiques, de chapitres d’ouvrages imprimés ou d’ouvrages entiers. Lorsqu’une biographie a fait l’objet de plusieurs éditions, qu’il s’agisse d’un article republié dans un ouvrage ou de la réimpression ou réédition de tout ou partie d’un ouvrage, ces versions sont transcrites et les variantes que présente une version par rapport à celle qui la précède sont signalées (voir plus bas). Cela permet de repérer aisément les modifications rédactionnelles apportées au texte par son auteur.

Chaque biographie ou version d’une même biographie fait l’objet d’une notice. Celle-ci contient la date, la ville, l’adresse et l’éditeur de la publication. Celle-ci est référencée précisément et transcrite dans son intégralité, en respectant autant que faire se peut la mise en forme du texte (italiques, gras, petites capitales, retraits, alignements, etc.).

Des notes complètent, si besoin est, le contenu des différentes rubriques de la notice. Elles exposent notamment les éventuels problèmes de datation (date incertaine, etc.). Celles relatives au texte de la biographie signalent les modifications rédactionnelles apportées au texte par rapport à sa version immédiatement antérieure (voir ci-dessus).

Lorsque la biographie a été citée de façon significative dans des publications ultérieures, les références de celles-ci sont données et commentées dans la bibliographie. Si une reproduction ou transcription de la biographie est disponible sur Internet (Gallica, etc.) et qu’un lien permet de l’afficher directement, celui-ci est également indiqué dans la bibliographie.

Afin que le contenu du dossier ne soit pas réutilisé à des fins concurrentes, sa consultation est soumise provisoirement à certaines restrictions :

1) Le dossier est ouvert progressivement à la consultation, de façon non chronologique et non thématique, c’est-à-dire non prédictible.

2) Il est protégé par le droit d’auteur. Sa contrefaçon (copie ou plagiat) est donc interdite. Seules les courtes citations sont autorisées. Et celles-ci doivent impérativement mentionner le nom du site et son URL.

3) Le module de requête détaillée qui permettra d’interroger l’ensemble du contenu par date et lieu de publication, éditeur, contenu textuel ou bibliographie, ne sera disponible qu’à son ouverture complète.

4) Les images de l’ensemble des documents seront également disponibles à cette échéance. Elles permettront de mettre en vis-à-vis le document original et sa transcription, notamment lorsqu’il n’existe pas de reproduction disponible sur Internet (Gallica, etc.).

5) Il est demandé à l’internaute, comme sur d’autres sites web du même type, de s’inscrire lorsqu’il désire consulter les notices de plus de dix biographies. Cette inscription se fait d’une façon très simple : il suffit de cliquer en haut à droite de la page d’accueil sur « S’inscrire ». Un formulaire d’inscription apparaît. L’internaute y inscrit ses prénom et nom, son adresse électronique (e-mail) et un mot de passe (2 fois), puis clique sur « Envoyer ». Un message (e-mail) lui est alors adressé sur sa boîte aux lettres électronique. Il lui suffit de cliquer sur le lien contenu dans le message pour valider son inscription. Il retourne ensuite sur la page d’accueil du site web, inscrit son adresse électronique et son mot de passe dans « Se connecter » (en haut à droite), clique sur « OK » et peut dès lors accéder à l’ensemble des notices de concerts ouvertes à la consultation.

Le dossier est consultable actuellement via la liste chronologique des biographies ouvertes à la consultation. Celle-ci indique, pour chaque biographie, son numéro d’ordre chronologique, la date, la ville et l’éditeur de la publication, ainsi qu’un intitulé.

Malgré le soin qui a été apporté à l’établissement de ce dossier biographique, celui-ci n’est certainement pas exempt d’erreurs. Pour les signaler, il suffit d’écrire au responsable du site ou au webmestre, en cliquant sur les noms indiqués dans la marge inférieure de chaque page.

Responsable de publication: Claude Knepper (CNRS) - Réalisation: Philippe Brunet  - Copyright © www.liszt.cnrs.fr