Présentation du répertoire

Répertoire des auditions et concerts de Franz Liszt en France (1823-1886)

Le répertoire contient actuellement les notices détaillées de près de quatre cents auditions et concerts, publics ou privés, que Franz Liszt a donnés en France entre 1823 (date de son arrivée en France) et 1886 (année de sa mort).

Chaque notice événementielle comprend la date, l’heure, la ville, l’adresse et le lieu du concert, sa nature (audition, concert, public, privé), son programme reconstitué d’après les sources documentaires (annonces et comptes rendus parus dans la presse, documents d’archives, lettres, etc.). Elle est accompagnée de l’ensemble des sources documentaires collectées à propos de ce concert ou de cette audition. Celles-ci sont référencées précisément et transcrites dans leur intégralité, en respectant autant que faire se peut la mise en forme du texte (italiques, gras, petites capitales, retraits, alignements, etc.).

Des notes complètent, si besoin est, le contenu des différentes rubriques de la notice. Elles exposent notamment les éventuels problèmes de datation (date incertaine, etc.) ou de localisation (adresse incertaine, changement du nom de la voie et/ou du numéro dans la voie, etc.), les incertitudes relatives à l’événement (ordre incertain du programme, participation incertaine de certains interprètes, etc.), etc. Lorsque le concert a été mentionné de façon significative dans des publications ultérieures, celles-ci sont référencées et commentées dans la bibliographie relative au concert. De même, lorsqu’une source documentaire a été reproduite ou transcrite de façon significative dans des publications ultérieures, les références de ces publications sont données et commentées dans la bibliographie relative à cette source. Enfin, lorsqu’une reproduction ou transcription de la source est disponible sur Internet (Gallica, etc.) et qu’un lien permet de l’afficher directement, celui-ci est également indiqué dans la bibliographie relative à cette source.

L’établissement du répertoire s’est déroulé sur plusieurs années et a nécessité un nombre important de recherches dans les bibliothèques et archives françaises où sont conservées les sources documentaires relatives aux concerts de Liszt. Afin que son contenu ne soit pas réutilisé à des fins concurrentes, sa consultation est soumise provisoirement à certaines restrictions :

1) Le répertoire est ouvert progressivement à la consultation, de façon non chronologique et non géographique, c’est-à-dire non prédictible.

2) Il est protégé par le droit d’auteur. Sa contrefaçon (copie ou plagiat) est donc interdite. Seules les courtes citations sont autorisées. Et celles-ci doivent impérativement mentionner le nom du site et son adresse web (URL).

3) Le module de requête détaillée qui permettra d’interroger l’ensemble du contenu du répertoire par date, lieu, programme (auteurs, compositeurs, œuvres, interprètes), sources documentaires (références et contenu textuel) ou bibliographie, ne sera disponible qu’à son ouverture complète.

4) Les images de l’ensemble des sources documentaires seront également disponibles à cette échéance. Elles permettront de mettre en vis-à-vis le document original et sa transcription, notamment lorsqu’il n’existe pas de reproduction disponible sur Internet (Gallica, etc.).

5) Il est demandé à l’internaute, comme sur d’autres sites web du même type, de s’inscrire lorsqu’il désire consulter les notices de plus de dix concerts. Cette inscription se fait d’une façon très simple : il suffit de cliquer en haut à droite de la page d’accueil sur « S’inscrire ». Un formulaire d’inscription apparaît. L’internaute y inscrit ses prénom et nom, son adresse électronique (e-mail) et un mot de passe (2 fois), puis clique sur « Envoyer ». Un message (e-mail) lui est alors adressé sur sa boîte aux lettres électronique. Il lui suffit de cliquer sur le lien contenu dans le message pour valider son inscription. Il retourne ensuite sur la page d’accueil du site web, inscrit son adresse électronique et son mot de passe dans « Se connecter » (en haut à droite), clique sur « OK » et peut dès lors accéder à l’ensemble des notices de concerts ouvertes à la consultation.

Le répertoire est consultable actuellement de trois manières différentes :

1) Par la liste chronologique des auditions et concerts ouverts à la consultation. Celle-ci indique, pour chaque événement, son numéro d’ordre chronologique dans le répertoire, la date, la ville et le lieu où il s’est produit, ainsi que son intitulé.

2) Par l’année au cours de laquelle le concert ou l’audition a eu lieu. Lorsque l’on clique sur une année, la liste chronologique des événements ouverts à la consultation apparaît.

3) Par la ville où le concert ou l’audition a eu lieu. Lorsque l’on clique sur le nom de la ville, la liste chronologique des événements ouverts à la consultation apparaît.

Malgré le soin qui a été apporté à l’établissement de ce répertoire, celui-ci n’est certainement pas exempt d’erreurs. Pour les signaler, il suffit d’écrire au responsable du site ou au webmestre, en cliquant sur les noms indiqués dans la marge inférieure de chaque page.

Responsable de publication: Claude Knepper (CNRS) - Réalisation: Philippe Brunet  - Copyright © www.liszt.cnrs.fr