Franz Liszt ‒ Sources du concert n° 2
- Redslob, Julius. Zur Erinnerung an Theophil Stern Organisten an der Neuen Kirche. Straßburg : J. H. Ed. Heitz (Heiz und Mündel), 1888, p. 17
[...] und unter den Auspizien von Herrn August Kern entstand damals ein Verein, der den Namen „Liebhabergesellschaft“ trug und im Hotel „zum Geist“ regelmäßige musikalische Zusammenkünste hielt. Oft wurden auch fremde Küntsler herbeigezogen, wie der junge zwölfjährige Liszt, den unser junger Organist [i. e. Theophil Stern] ein Concert von Hummel und einige Improvisationen über Motive aus „Freischütz“ vortragen hörte. [...]
- Traduction
[...] et sous les auspices de M. August Kern une association s’était créée en ce temps là, qui portait le nom de « Société des amateurs » et tenait régulièrement des réunions musicales à l’Hôtel « zum Geist ». Des artistes étrangers furent aussi souvent attirés, comme le jeune Liszt, âgé de douze ans, que notre jeune organiste entendit exécuter un concerto de Hummel et quelques improvisations sur des motifs du « Freischütz ». [...]